Mr. Barry Heywood, a construction worker, has been experiencing periodic bouts of low back pain. Now, in addition to the pain that radiates into his buttocks, he has some numbness and tingling in his legs. The physician suspects that Mr. Heywood has a herniated intervertebral disk in the lumbar spine. While assessing the disk to indicate that the pain is increased when: