In prophase I of meiosis in female Drosophila, studies have shown that there is phosphorylation of an amino acid in the tails of histones of gametes. A mutation in flies that interferes with this process results in sterility. Which of the following is the most likely hypothesis?